Roto-Sieve tamis rotatifs pour eaux usées et eaux de process

Tamisage et dégrillage: prétraitement des eaux usées, eaux de process et autres liquides

Dégrillage et tamisage des eaux avec les tamis rotatifs Roto-Sieve® à alimentation interne

Le dégrillage et tamisage des eaux usées est une étape importante dans le processus d’épuration des eaux usées. Le tamis rotatif Roto-Sieve® est installé en amont de l’installation d’épuration pour séparer les particules et fibres des eaux. Il s’agit d’un prétraitement mécanique pour éliminer les particules moyennes et de petite taille, de tamisage fine, de tamisage de matière septique, de tamisage de boues, d’épaississement de boues, de tamisage des eaux de process et de toutes sortes de liquides. Roto-Sieve est un tamis rotatif à alimentation interne, un tambour légèrement incliné et des perforations rondes. Toutes ces caratéristiques contribuent à la meilleure séparation possible. Les perforations rondes attrapent mieux les fibres et cheveux que les perforations oblongues.

Pourquoi choisir les tamis rotatifs de la marque Roto-Sieve® pour le dégrillage de vos eaux usées?

C’est simple: la haute performance, une réduction importante des coûts pour les étapes consécutives et un concept simple

Epargnez du temps et de l’argent! Les tamis rotatifs Roto-Sieve® sont auto-nettoyants et ne demandent qu’un entretien minimal. A part de sa basse consommation énergétique, l’appareil se distingue par une longue durée de vie et l’excellente fiabilité opérationnelle. Les tamis rotatifs Roto-Sieve® sont réputés pour la haute qualité, l’efficacité de séparation, la durabilité et la fiabilité.

Projects

Ci-après vous trouverez quelques-uns de nos projets avec les Roto-Sieve, partout dans le monde. Certains projets ont été réalisés par la maison mère Läckeby en Suède, propriétaire de la marque Roto-Sieve®, certains par nos collègues sur tous les continents, certains par Task. Nous continuons à compléter systématiquement nos études  de cas avec des séries de photos, des films, un descriptif plus approfondi. Consultez-les régulièrement! Cliquez sur les phots ci-dessous pour avoir accès aux études de cas.

Prétraitement des eaux usées: technique de dégrillage et tamisage par tamis rotatif

Roto-Sieve® tamis rotatifs dans les installations d’épuration des eaux usées urbaines et industrielles: les avantages du système:

L’équipement de tamisage Roto-Sieve est installé en amont (dans la section prétraitement) des stations d’épuration des eaux usées : ceci comporte de nombreux avantages.

Les avantages principaux:

  • système auto-nettoyant, donc entretien minimal
  • haute fiabilité opérationnelle
  • dégré élevé de séparation
  • longue durée de vie
  • basse consommation énergétique
  • empreinte spatiale très réduite
  • appareil fermé, sans nuisances olfactives
  • simplicité d’installation et d’opération
  • très peu de pièces d’usures, faciles à remplacer
  • convient à de nombreuses applications, dans tous les secteurs industrielles
  • améliore la performance des processus d’épuration des eaux usées
  • dégrilleurs avec des capacités de 5 à 1.000 m³/h/tamis

Roto-Sieve® tamis rotatifs : le descriptif

Le tamis rotatif Roto-Sieve sépare les particules solides et les fibres d’un liquide. La façon dont l’appareil est conçu se base sur une technologie éprouvée et montre de très bons résultats. Un tamis rotatif, tel que le Roto-Sieve, avec un tambour légèrement incliné, une alimentation interne et des perforations rondes, offre la meilleure séparation mécanique possible. Les perforations rondes permettent de mieux retenir les fibres et les cheveux que les perforations oblongues.

Roto-Sieve® tamis rotatif : principe de fonctionnement

Les tamis rotatifs Roto-Sieve sont constitués d’un tambour perforé (1) et légèrement incliné, muni d’une vis de transport interne (2) qui évacue les particules séparées du tambour. Le tambour tourne sur des courroies et est actionné par un moteur à engrenages (4). Le liquide entre dans le tambour par une tubulure d’admission (5), qui distribue le liquide sur la presque entièreté de la paroi interne du tambour. Les perforations du tambour permettent de filter le liquide, qui est ensuite collecté dans un réceptacle situé au fond de l’appareil(6). Les particules ainsi séparées sont continuellement evacuées du tambour et graduellement poussées vers la sortie(7). Le processus de drainage des particules solides continue tout au cours de l’évacuation du tambour. Afin d’empêcher le colmatage des perforations du tambour, tous les tamis rotatifs Roto-Sieve sont munis d’une brosse rotative (8) et d’un système de rinçage constitué de toute une série de gicleurs (9). Les tamis rotatifs Roto-Sieve sont entièrement protégés par des ailes anti-éclaboussures (10) légères et démontables et sont équipés de ventouses (11) afin d’améliorer l’environnement de travail. Reduit le coût d’exploitation des étapes ultérieures du processus de traitement des eaux. Il va de soi que nous vous assistons avec plaisir dans l’implémentation et l’installation de votre Roto-Sieve.procédé de tamisage Roto-Sieve le schéma

Roto-Sieve® tamis rotatif : le concept

Les tamis rotatifs Roto-Sieve sont disponibles en cinq modèles différents, correspondants à plusieurs débits d’eau. Les tamis rotatifs Roto-Sieve sont offerts en acier inoxydable ou en acier acido-résistant. Tous les modèles sont équipés de protections anti-éclaboussures en fibre de verre renforcé. Les brosses sont faites d’une matière thermo-résistante. Les perforations standards sont de 0.8-1.0-1.5–2.0-3.0 mm; la plus petite perforation disponible est de 0.6 mm. Tous les modèles (à l’exception du plus petit RS 11) sont équipés d’une sécurité anti-débordement électronique.

Les faits

  • Le tamis rotatif Roto-Sieve est le tamis avec le moins de parties mobiles et le moins de pièces d’usure disponible sur le marché
  • le système de conduite avancé en carbon polychain remplace les roues de support d’antan. Pendant de nombreuses années, les roues de support étaient les pièces d’usure les plus courantes sur les vieux modèles. Le résultat de ce remplacement par le système de courroies est une fiabilité encore plus grande et des économies plus importantes au niveau des coûts d’entretien.
  • la machine est conçue d’une telle façon que toute pièce d’usure ou de rechange est très facilement et rapidement accessible. 1 seul technicien fera l’affaire en un tour de main, pas besoin de grues ou d’autres engins de levage.
  • pas de systèmes de conduite, consistant en chaines métalliques compliqués, et nécessitant une lubrification automatique
  • accès facile et rapide au tambour pour inspection visuelle, grâce aux couvercles légers en fibre de verre renforcé

Roto-Sieve® tamis rotatifs: améliorer le procédé de tamisage est améliorer tout le procédé de traitement des eaux usées

  • une efficacité améliorée du processus, par exemple dans les applications d’épuration des eaux usées
  • nécessite beaucoup moins de nettoyage
  • simplicité d’entretien
  • réduction du coût d’exploitation pour les étapes suivantes du processus
  • alimentation gravitaire ou par pompe

Références

Des milliers de tamis rotatifs Roto-Sieve (Läckeby Products AB) ont été installés dans le monde entier, dans les stations d’épuration de petites et grandes usines, de même que dans les stations d’épuration des eaux usées urbaines de petite ou grande capacité. Les tamis rotatifs Roto-Sieve ont prouvé leur efficacité dans de nombreux secteurs industriels, tels que:

  • les brasseries
  • les stations d’épuration des eaux usées municipales
  • la production d’eau potable
  • la transformation de fruits et légumes
  • la transformation de la pomme de terre
  • les usines de mise en bouteille
  • les malteries
  • la torréfaction de cafés
  • la production d’aliments pour bétail et nourriture pour animaux
  • les abattoirs, les abattoirs de volaille, traitement des abats
  • l’industrie maritime et les chantiers navals
  • l’industrie textile
  • l’industrie sucrière
  • les usines de papeterie
  • l’industrie poissonnière
  • l’industrie laitière
  • l’industrie de l’alimentation et de produits semi-finis alimentaires
  • l’industrie de la transformation des plastiques et recyclage des plastiques
  • travaux de dragage
  • stations de pompage
  • les fonderies de graisses
  • les tanneries
  • l’industrie chimique
  • les entreprises de recyclage, etc.

Contact

Votre contact pour le Benelux (Belgique, Grand-Duché de Luxembourg, les Pays-Bas) : Task Ingénierie Environnementale.

Tamis courbé versus tamis rotatif

Pourqoui opter pour un tamis rotatif, plutôt q’un tamis courbé pour la séparation de particules solides? En théorie, les deux servent à la même chose, non?
En effet, c’est bien la théorie, mais en pratique, les différences sont quand même substantielles. Avec un tamis rotatif, à alimentation interne, vous savez traiter de gros débits, sans empreinte spatiale trop importante. Tous nos tamis rotatifs sont des appareils bien compacts. L’entretien d’un tamis rotatif est minimal: tous les modèles des tamis rotatifs sont équipés d’une brosse sur mesure et du nombre de gicleurs nécessaires pour un rinçage optimal. Ceci fait partie de l’équipement standard de la machine. Par cette fonction auto-nettoyante, le tamis rotatif Roto-Sieve sait gérer des substances collantes et graisseuses (consultez nos projects et études de cas pour vous convaincre). Le rendement de séparation du tamis rotatif Roto-Sieve à alimentation interne est bien supérieur comparé au tamis courbé avec des perforations rondes. Plus de problèmes de débordement avec les tamis rotatifs Roto-Sieve. Une sécurité anti-débordement automatique fait partie de l’équipement standard des tamis rotatifs Roto-Sieve (sécurité et connection anti-débordement électronique). Les tamis rotatifs Roto-Sieve sont des appareils entièrement fermés. Grâce à sa fonction auto-nettoyante et le concept bien réfléchi, les tamis rotatifs Roto-Sieve sont presque libre d’entretien. Même le remplacement de la pièce occasionnelle d’usure se fait en un tour de main. Saviez-vous que toute pièce de remplacement et d’usure (même pour des Roto-Sieves de plus de 30 ans!) est toujours disponible de stock en Suède? Un concept durable vous épargne beaucoup d’heures de travail et contribue évidemment à l’économie durable. 
Task/Läckeby est ouvert à toute question ou remarque, des petites adaptations pour améliorer la performance de vos procédés de tamisage sont toujours possibles. N’hésitez pas à soulever votre problème. C’est avec plaisir que nous mettons nos années d’expérience en matière d’épuration des eaux et de techniques de dégrillage et tamisage à votre service.

Tamis statique contre tamis rotatif: tableau comparatif

Un tamis rotatif Roto-Sieve avec une perforation de 0,75 mm sépare le double de matière en suspension, comparé à un tamis statique de 0,5 mm.Roto-Sieve contre tamis statique tableau comparatif

Tamis de canal contre tamis rotatif: quel est le meilleur pré-traitement pour eaux usées?

Le meilleur procéde de dégrillage? Les points suivants sont à prendre en considération:

  • l’efficacité du dégrilleur
  • la flexibilité du système
  • maintenance et inspection

L’efficacité: par unité de temps, le tamis rotatif Roto-Sieve sépare la plus grande quantité de matière en suspension, comparé à des tamis de canal, des dégrilleurs verticaux ou inclinés, etc.

L’efficacité: procédé de tamisage sans pression statique. Le tamis rotatif Roto-Sieve ne fonctionne pas sous pression, ce qui veut dire que les particules solides et les fibres ne sont pas poussées à travers les perforations du tambour par l’effet de la pression. Ce traitement doux garantit qu’uniquement les particules plus petites que les perforations (dans tous les sens) savent passer à travers les perforations.Roto-Sieve tamis rotatif sans pression statiqueEfficacité: Un rendement de séparation de 100 % est garanti. Les tamis rotatifs Roto-Sieve, équipés d’une sécurité anti-débordement interne, assurent avec 100 % de certainté que toutes les eaux entrantes vont passer par la zone perforée. Pour les tamis de canal tout dépend de la bonne étanchéité des bords latéraux de l’unité de tamisage.Roto-Sieve contre tamis de canal

Pour les tamis de canal, une plus grande pression de l’eau à certains endroits pousse les particules solides et fibres à travers les perforations. Quand les plaques perforées bougent, l’eau a tendance à s’amasser sur une petite section libre, où ce débit et cette pression augmentés sont responsables du passage indésirable de particules et fibres.

Efficacité: retour des résidus de filtration dans le canal. A l’intérieur du tambour d’un tamis Roto-Sieve se trouve une spirale qui transporte les résidus de filtration doucement et graduellement vers la sortie. La plupart des tamis de canal sont équipés d’une brosse à la sortie du tamis. Cette brosse est souvent la cause du repoussage des résidus de filtration à travers les perforations, pour finir dans le canal. tamis de canal repoussage des résidues de tamisage
Inspection facile de votre tamis Roto-Sieve: les couvercles en polyester renforcé de fibre de verre assurent un accès ultrarapide au tambour pour une inspection facile et un remplacement aisé des pièces d’usure et de rechange. Une inspection rapide peut même se faire quand la machine est en opération: aucune nécessité d’arrêter tout le processus de production ou d’épuration.Roto-Sieve les couvercles en polyester renforcé de fibre de verre pour une inspection ultrarapideLes tamis de canal en opération se trouvent constamment sous eau, ce qui veut dire qu’il n’y a aucun contrôle possible, ni sur les joints, ni le bon fonctionnement. Dans la pratique, des contrôles se font uniquement en cas de problèmes. Pour ce faire, trop souvent l’unité entière est à sortir de l’eau.

Maintenance: Il ne faut que soulever quelques couvercles légères et votre tamis rotatif Roto-Sieve est accessible de tous les côtés pour des travaux d’inspection et pour le remplacement occasionelle de pièces d’usure et de rechange. Pour la maintenance d’un tamis de canal, il faut d’abord enlever les couvercles, sortir le tamis hors de l’eau, remettre les couvercles afin de prévenir les nuisances olfactives et refaire l’opération dans le sens inverse après les travaux de maintenance. Il va de soi que tout ceci demande beaucoup plus de temps et de main d’oeuvre.

Pièces de rechange

Toute pièce de rechange ou d’usure pour votre tamis rotatif existant reste disponible (par example pour les tamis achetés dans le passé chez Roto-Sieve Belgique à Vilvoorde). Même pour les Roto-Sieve des années quatre-vingt et nonante les pièces de rechange restent disponibles, directement de stock. Compte tenu du coût de cycle de vie, votre tamis Roto-Sieve se montrera sans aucune doute la solution la plus économique.

Les pièces rechange se laissent facilement installer, mais, si vous le souhaitez, notre technicien est à votre disposition pour le remplacement ou pour une révision entière de votre tamis rotatif Roto-Sieve. Ces appareils ont une longue durée de vie, un service d’entretien de temps en temps vous permettra d’étendre la durée de vie du Roto-Sieve encore plus.

Votre distributeur Läckeby/Roto-Sieve pour le Benelux (Belgique, Grand-Duché de Luxembourg, les Pays-Bas) pour les tamis rotatifs Roto-Sieve ainsi que pour toute pièce de rechange: Task Ingénierie Environnementale. Contactez-nous (de préférence avec le numéro de la machine sous la main: 10-xxxx) : nous ferons le reste.

Roto-Sieve ®: une marque déposée

Assurez-vous de l’authenticité de votre Roto-Sieve. Roto-Sieve est une marque déposée, propriété de la société Läckeby Products, située à Kalmar en Suède. Un tamis rotatif de la marque Roto-Sieve est porteur d’une plaque d’identification avec toutes les données de la machine (le numéro de série unique – le type – l’année de construction et la perforation du tambour). Le fabricant est soit la société Roto-Sieve AB, soit la société Läckeby Products AB de la Suède, selon l’année de construction de la machine. Pour chaque Roto-Sieve authentique, nous disposons du fichier complet et vous pouvez obtenir des pièces de rechange directement du stock central à Kalmar en Suède. De cette façon, la continuité de votre production est toujours assurée. Vous pouvez soit remplacer vous-même les pièces de rechange, soit notre technicien spécialisé le fera pour vous (dans l’entièreté du Benelux). Les Roto-Sieves authentiques ont été construits pour une longue durée de vie. Le remplacement simple et rapide des pièces de rechange est un des atouts de nos tamis rotatifs. Notre réseau Läckeby/Roto-Sieve est toujours à votre disposition pour toute assistance. Il va de soi que le tambour interne en acier inoxydable est réparable ou remplaçable. En ce faisant, il est bien sûr possible d’opter pour une autre perforation de tambour, pour p.ex. installer le tamis dans une nouvelle application au sein de votre entreprise. Les tambours se font toujours sur mesure, il faut tenir compte d’un délai de production de 4 à 6 semaines. Un aperçu des distributeurs Läckeby/Roto-Sieve dans le monde se trouve ici. Läckeby AB est une société Suédoise stable et renommé, établie en 1935. Aujourd’hui la troisième génération, dans la personne de Magnus Axelsson, se trouve à la barre.

Roto-Sieve – comment fonctionne notre procédé de tamisage?

 

Vous voudriez plus de renseignements? Consultez notre brochure Roto-Sieve. Il vous reste des questions ou vous n’êtes pas sûr que notre Roto-Sieve soit la bonne solution? N’hésitez pas et contactez-nous pour nous expliquer votre problème de tamisage.